1
00:00:01,601 --> 00:00:03,435
HOMME : Il y avait une entité maléfique
dans la maison.
2
00:00:03,437 --> 00:00:05,471
NARRATEUR : Vous êtes sur le point
voir de vraies personnes...
3
00:00:05,473 --> 00:00:07,172
J'étais terrifié au-delà de toute croyance.
4
00:00:07,940 --> 00:00:09,407
NARRATEUR :
...revivre une horreur
5
00:00:09,409 --> 00:00:11,760
rencontres paranormales
6
00:00:11,780 --> 00:00:13,244
pour la première fois.
7
00:00:13,246 --> 00:00:14,780
J'avais vraiment l'impression que c'était
comme vivre en enfer.
8
00:00:14,782 --> 00:00:16,782
NARRATEUR : Comme leur
objets personnels
9
00:00:16,784 --> 00:00:19,351
sont possédés par des esprits.
10
00:00:19,353 --> 00:00:22,454
Cette photo s'est avérée
être très méchant.
11
00:00:22,456 --> 00:00:26,125
J'ai enterré ça
depuis près de 30 ans.
12
00:00:26,127 --> 00:00:29,270
NARRATEUR :
Soyez prêt à avoir peur.
13
00:00:31,832 --> 00:00:34,866
synchronisé par Reynald
leblogdeletrange.fr
14
00:00:42,909 --> 00:00:45,811
Nous cherchions une maison
dans la région de Taylor,
15
00:00:45,813 --> 00:00:47,512
et nous sommes passés par là
16
00:00:47,514 --> 00:00:49,180
cette maison en particulier,
17
00:00:49,182 --> 00:00:51,950
et mon mari dit : "Maintenant,
c'est la maison que je vais acheter.
18
00:00:51,952 --> 00:00:54,152
Et j'ai pensé : "Très bien."
19
00:00:54,154 --> 00:00:56,221
Nous avions déménagé du nord de l'État.
20
00:00:56,223 --> 00:00:59,658
Et mes parents
était passé devant la maison en voiture
21
00:00:59,660 --> 00:01:02,127
et, genre, j'en suis tombé amoureux,
et c'était à vendre.
22
00:01:02,129 --> 00:01:04,162
Je m'en souviens.
La cour était vraiment grande.
23
00:01:04,164 --> 00:01:06,531
Je me souviens avoir été très excité
24
00:01:06,533 --> 00:01:08,500
parce que tu sais, nous allons
avoir nos propres chambres.
25
00:01:08,502 --> 00:01:09,802
NARRATEUR : Le mari de Gloria vendu
26
00:01:09,804 --> 00:01:12,404
l'entreprise familiale afin
pour acheter la maison.
27
00:01:12,406 --> 00:01:13,572
KOLASINSKI :
C'était la maison de nos rêves.
28
00:01:13,574 --> 00:01:14,906
C'est ce que nous avons toujours voulu.
29
00:01:14,908 --> 00:01:16,942
C'était si grand et, tu sais,
30
00:01:16,944 --> 00:01:20,179
avec tout le chêne
et les, vous savez, les décorations,
31
00:01:20,181 --> 00:01:22,314
c'était tout simplement magnifique, tu sais.
32
00:01:22,316 --> 00:01:25,617
NARRATEUR :
Peu de temps après avoir emménagé,
33
00:01:25,619 --> 00:01:28,387
Gloria a pris conscience que
la maison n'était pas tout à fait
34
00:01:28,389 --> 00:01:31,590
la maison de rêve
ils l'avaient espéré.
35
00:01:31,592 --> 00:01:35,930
Tu sais, je commence à remarquer beaucoup
des trucs inhabituels alors, vous savez.
36
00:01:35,950 --> 00:01:36,961
Il y avait tellement de petites choses
37
00:01:36,963 --> 00:01:40,932
auquel tu ne fais pas attention,
avec les portes qui claquent,
38
00:01:40,934 --> 00:01:42,768
des images qui s'envolent des murs.
39
00:01:43,869 --> 00:01:46,305
Je sortais chercher le courrier,
40
00:01:46,307 --> 00:01:48,640
qui était sur la route,
41
00:01:48,642 --> 00:01:50,175
et je reviendrais
et ma porte serait verrouillée.
42
00:01:50,177 --> 00:01:52,611
[ HOCHETS DE POIGNÉE DE PORTE ]
43
00:02:00,453 --> 00:02:02,754
J'entendrais des boîtes comme de la drogue
44
00:02:02,756 --> 00:02:05,624
sur le sol
au sous-sol.
45
00:02:05,626 --> 00:02:07,459
C'était effrayant.
46
00:02:07,461 --> 00:02:09,600
Shelby : Les vêtements
disparaissent simplement.
47
00:02:09,620 --> 00:02:11,396
Ils ne vont pas
disparaitre,
48
00:02:11,398 --> 00:02:13,865
mais nous ne le ferions jamais
retrouvez-le.
49
00:02:18,838 --> 00:02:20,705
KOLASINSKI : Vous savez,
se déshabiller la nuit,
50
00:02:20,707 --> 00:02:22,908
pose tes vêtements sur le lit,
et je me lève le matin...
51
00:02:22,910 --> 00:02:24,977
Tu vas porter la même chose
une tenue ou autre...
52
00:02:24,979 --> 00:02:28,480
Et ce serait...
Un morceau aurait disparu.
53
00:02:28,482 --> 00:02:30,682
NARRATEUR : Ces petits incidents
s'est avéré être
54
00:02:30,684 --> 00:02:32,551
le début de
un modèle croissant.
55
00:02:35,755 --> 00:02:37,822
Et cet incident
56
00:02:37,824 --> 00:02:40,392
quand nous étions dans le salon
regarder la télévision.
57
00:02:40,394 --> 00:02:43,729
Shelby : je me souviens
très clairement cette nuit-là
58
00:02:43,731 --> 00:02:46,865
regarder des dessins animés de Noël
dans le salon, et...
59
00:02:46,867 --> 00:02:50,350
KOLASINSKI : Nous avions un gros chien.
60
00:02:50,370 --> 00:02:52,137
Et elle était aussi calme que possible,
61
00:02:52,139 --> 00:02:54,372
et elle a juste commencé à aboyer
et courut vers la porte de la cuisine.
62
00:02:54,374 --> 00:02:56,341
Shelby : Tous ses cheveux
se tenait debout.
63
00:02:56,343 --> 00:02:59,244
Elle grognait.
Elle aboyait.
64
00:02:59,246 --> 00:03:01,790
[ABOUER]
65
00:03:01,810 --> 00:03:04,160
Elle n'arrêtait pas d'aboyer,
et je pouvais entendre des pas
66
00:03:04,180 --> 00:03:06,585
monter les marches.
67
00:03:06,587 --> 00:03:08,920
Donc tu savais que c'était le cas
être quelque chose.
68
00:03:08,922 --> 00:03:11,550
Je n'arrêtais pas de dire,
"Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas.
69
00:03:11,570 --> 00:03:12,657
Ne t'approche pas."
70
00:03:14,927 --> 00:03:16,261
[GROGNEMENTS]
71
00:03:16,263 --> 00:03:19,831
Et il semblait
pour continuer éternellement...
72
00:03:19,833 --> 00:03:21,600
Les aboiements et les grognements
et les bruits.
73
00:03:21,602 --> 00:03:24,469
C'était horrible.
74
00:03:24,471 --> 00:03:26,671
Et ma mère a eu l'arme de mon père.
75
00:03:29,420 --> 00:03:31,777
KOLASINSKI : Et ils viennent de recevoir
de plus en plus près.
76
00:03:31,779 --> 00:03:34,460
[ PAS À PAS EN APPROCHE ]
77
00:03:37,517 --> 00:03:41,520
Et tu pouvais entendre
quelque chose comme,
78
00:03:41,540 --> 00:03:43,989
écrasant, comme si tes pieds bougeaient
sur les fonds.
79
00:03:43,991 --> 00:03:45,657
Genre, on pouvait l'entendre,
80
00:03:45,659 --> 00:03:47,425
et alors tu pourrais
entendez-le monter.
81
00:03:47,427 --> 00:03:49,661
On pouvait entendre des pas.
On pouvait entendre du mouvement.
82
00:03:49,663 --> 00:03:52,330
j'ai vu la poignée
sur la porte qui tourne,
83
00:03:52,332 --> 00:03:56,101
et j'étais juste pétrifié.
84
00:03:58,471 --> 00:04:00,605
Je viens de dire,
"Je vais tirer."
85
00:04:00,607 --> 00:04:02,841
[ PISTOLET À COQUES ]
86
00:04:02,843 --> 00:04:05,910
Et ça s'est arrêté.
87
00:04:07,913 --> 00:04:09,581
[LA SIRÈNE GLAMENT]
88
00:04:09,583 --> 00:04:12,884
Et la police est venue, mais ils
est venu par la porte arrière.
89
00:04:12,886 --> 00:04:15,253
Armes tirées, "Ouvrez la porte",
est monté.
90
00:04:15,255 --> 00:04:16,922
Il n'y avait rien nulle part.
91
00:04:16,924 --> 00:04:20,258
Et j'ai dit : "Je te le dis,
Je sais ce que j'ai entendu."
92
00:04:20,260 --> 00:04:22,627
Et les enfants l'ont entendu,
tu sais."
93
00:04:22,629 --> 00:04:25,596
C'était l'un des
mes pires expériences.
94
00:04:28,100 --> 00:04:30,635
Tout cela est réel,
et vous ne pouvez pas y échapper.
95
00:04:32,538 --> 00:04:34,339
NARRATEUR : La famille
continué à expérimenter
96
00:04:34,341 --> 00:04:38,610
phénomènes paranormaux
chez eux.
97
00:04:38,612 --> 00:04:40,812
L'un des, euh,
98
00:04:40,814 --> 00:04:43,114
des choses plus effrayantes se sont produites
pour moi quand j'étais adolescent
99
00:04:43,116 --> 00:04:44,116
j'étais dans ma chambre
100
00:04:44,118 --> 00:04:46,484
je faisais mes devoirs, et j'avais
101
00:04:46,486 --> 00:04:50,722
mon dos à mon, tu sais...
À la porte.
102
00:04:50,724 --> 00:04:55,260
Et j'ai entendu le plus horrible
la voix dit mon nom.
103
00:04:55,280 --> 00:04:57,362
[GROGLEMENT]
104
00:05:00,330 --> 00:05:04,603
C'était profond,
et c'était guttural, et...
105
00:05:04,605 --> 00:05:07,839
Je ne savais pas quoi faire.
106
00:05:07,841 --> 00:05:10,842
Je me suis figé, parce que pour sortir
de ma chambre,
107
00:05:10,844 --> 00:05:14,790
Je savais qu'il y avait ma chambre,
voici les marches,
108
00:05:14,810 --> 00:05:17,249
mais cette chose était vraie
devant la porte de ma chambre,
109
00:05:17,251 --> 00:05:21,152
et je n'avais pas le choix
mais pour le parcourir.
110
00:05:21,154 --> 00:05:23,188
Parce que j'étais piégé
dans cette pièce,
111
00:05:23,190 --> 00:05:24,589
et c'était horrible.
112
00:05:27,260 --> 00:05:30,529
C'était littéralement comme de la glace,
que je devais courir.
113
00:05:30,531 --> 00:05:31,697
[ Chuchotement fantomatique ]
114
00:05:31,699 --> 00:05:33,899
J'ai couru en bas,
et j'ai couru jusqu'au bout.
115
00:05:33,901 --> 00:05:36,267
Et ma mère était dans la cuisine,
et elle était comme,
116
00:05:36,269 --> 00:05:38,469
"Quoi ? Que s'est-il passé ?"
Et je tremblais juste.
117
00:05:38,471 --> 00:05:40,271
Et je lui ai raconté ce qui s'était passé,
ce que j'ai entendu,
118
00:05:40,273 --> 00:05:43,375
et elle a juste dit, tu sais,
"Calme-toi. Tout ira bien."
119
00:05:43,377 --> 00:05:45,510
Et elle est revenue
dans la cuisine,
120
00:05:45,512 --> 00:05:47,979
et elle pouvait l'entendre
à l'étage en riant.
121
00:05:51,684 --> 00:05:53,218
C'était horrible.
122
00:05:53,220 --> 00:05:55,153
C'était juste l'un des plus
moments effrayants
123
00:05:55,155 --> 00:05:56,922
que je me souviens avoir
dans cette maison.
124
00:05:58,290 --> 00:06:00,892
NARRATEUR : La famille n’en avait aucune idée
125
00:06:00,894 --> 00:06:03,595
qu'est-ce qui causait
les événements terrifiants,
126
00:06:03,597 --> 00:06:06,898
jusqu'à ce que quelques rénovations soient découvertes
une image obsédante.
127
00:06:06,900 --> 00:06:11,603
Cette découverte semblait
pour ne faire qu'empirer les choses.
128
00:06:11,605 --> 00:06:14,740
Il y avait vraiment un gros
véranda en verre sur cette maison.
129
00:06:14,742 --> 00:06:18,176
Et donc, nous allions enfin
déchirer le vieux linoléum
130
00:06:18,178 --> 00:06:20,579
c'était sur le porche
et j'ai juste
131
00:06:20,581 --> 00:06:23,181
le bois naturel qui était là.
132
00:06:23,183 --> 00:06:25,283
Nous avons donc commencé à le déchirer.
133
00:06:28,988 --> 00:06:31,220
Shelby : Je me souviens juste d'elle
134
00:06:31,240 --> 00:06:33,358
en trouvant cette photo,
135
00:06:33,360 --> 00:06:35,494
et je me souviens de l'avoir détesté.
136
00:06:35,496 --> 00:06:37,695
Je veux dire, c'était horrible.
137
00:06:37,697 --> 00:06:40,970
Ces gens sont...
C'était un couple plus âgé.
138
00:06:40,990 --> 00:06:42,267
Et ils avaient l’air tellement en colère.
139
00:06:42,269 --> 00:06:44,969
Et le sentiment
tu as tiré de la photo
140
00:06:44,971 --> 00:06:48,440
c'est juste qu'ils te détestaient.
141
00:06:48,442 --> 00:06:53,311
Les esprits, initialement,
comme l'idée d'être présent,
142
00:06:53,313 --> 00:06:55,413
que ce soit pour un tableau
qu'ils ont eu,
143
00:06:55,415 --> 00:06:57,282
ils ont possédé quelque chose
qu'ils ont aimé.
144
00:06:57,284 --> 00:06:58,950
Et ces esprits
établira une connexion,
145
00:06:58,952 --> 00:07:00,685
et ils resteront
avec cette photo.
146
00:07:00,687 --> 00:07:01,853
Ils resteront avec cet objet.
147
00:07:01,855 --> 00:07:04,188
Mon mari vraiment
j'ai aimé la photo.
148
00:07:04,190 --> 00:07:07,258
Donc, nous étions amateurs d'antiquités
et tout, tu sais.
149
00:07:07,260 --> 00:07:10,228
Donc, nous avons un vieux cadre antique
et je l'ai encadré
150
00:07:10,230 --> 00:07:11,963
et je le mets dans la salle à manger.
151
00:07:11,965 --> 00:07:13,398
Shelby : Je me souviens juste
152
00:07:13,400 --> 00:07:14,933
le sentiment de cette photo
153
00:07:14,935 --> 00:07:17,502
c'était littéralement comme les gens
je te regardais,
154
00:07:17,504 --> 00:07:19,538
et pas dans le bon sens.
155
00:07:19,540 --> 00:07:21,339
Ils étaient en colère.
156
00:07:21,341 --> 00:07:23,407
Mon cousin détestait énormément ça.
157
00:07:23,409 --> 00:07:25,777
Il détestait ça.
Il n'a jamais voulu le regarder.
158
00:07:25,779 --> 00:07:27,450
Il n'a jamais voulu le voir.
159
00:07:27,470 --> 00:07:28,613
Il s'est envolé du mur
160
00:07:28,615 --> 00:07:30,148
et l'a frappé en plein bras.
161
00:07:30,150 --> 00:07:32,584
Et ça aurait été
environ quatre à cinq pieds.
162
00:07:32,586 --> 00:07:35,320
Je veux dire, donc ce n'est pas le cas
tomber de l'ongle.
163
00:07:35,322 --> 00:07:38,789
En fait, il a volé et frappé
mon neveu à l'épaule.
164
00:07:42,261 --> 00:07:45,664
Au sous-sol, il y avait quoi
ils appelleraient une cave à racines.
165
00:07:48,835 --> 00:07:53,805
Il y avait cette écriture vraiment bizarre
partout sur les murs.
166
00:07:53,807 --> 00:07:57,475
C'était tellement effrayant là-dedans.
167
00:07:59,145 --> 00:08:01,312
KOLASINSKI :
Et j'ai dit à mon mari,
168
00:08:01,314 --> 00:08:04,549
"Je suis vraiment inquiet
cette cave à racines là-bas,"
169
00:08:04,551 --> 00:08:06,751
tu sais,
parce que le sous-sol est grand.
170
00:08:06,753 --> 00:08:08,520
Alors, il le fermerait,
171
00:08:08,522 --> 00:08:10,755
et ça s'ouvrirait.
172
00:08:10,757 --> 00:08:12,757
[CRISSEMENT]
173
00:08:19,698 --> 00:08:22,133
Alors il a dit : "Eh bien, peut-être
la charnière est tordue"
174
00:08:22,135 --> 00:08:24,680
ou quelque chose comme ça,"
alors il l'a cloué.
175
00:08:24,700 --> 00:08:27,472
Et puis j'ai dit,
"J'ai toujours peur ici."
176
00:08:27,474 --> 00:08:29,541
Donc, nous avions un vieux siège auto,
177
00:08:29,543 --> 00:08:31,676
comme dans une camionnette Ford
ou quelque chose comme ça.
178
00:08:31,678 --> 00:08:34,345
Alors il a poussé ça
juste là-haut, très serré.
179
00:08:34,347 --> 00:08:36,448
Il dit : "Maintenant, personne n'est
je vais déplacer ça."
180
00:08:36,450 --> 00:08:39,350
Tu sais, ma mère descendrait
là pour faire la lessive,
181
00:08:39,352 --> 00:08:41,352
et il est ouvert.
182
00:08:44,230 --> 00:08:45,890
À ce stade,
vous ne pouvez pas l'ignorer.
183
00:08:45,892 --> 00:08:48,627
Il y a définitivement quelque chose
ce qui se passe dans cette maison.
184
00:08:48,629 --> 00:08:50,762
NARRATEUR : La famille
est devenu convaincu
185
00:08:50,764 --> 00:08:52,430
que l'image elle-même
était hanté
186
00:08:52,432 --> 00:08:56,042
et était la source de
les problèmes dans leur maison.
187
00:08:56,125 --> 00:08:57,535
Vivre ici, c'est comme
être en enfer.
188
00:08:57,537 --> 00:08:59,170
Vivre dans cette maison
c'est comme l'enfer.
189
00:09:03,609 --> 00:09:05,610
Et à la minute où elle l'a dit,
190
00:09:05,612 --> 00:09:09,114
toute la maison
ça sentait la terre,
191
00:09:09,116 --> 00:09:11,583
tout comme le moût et la terre.
192
00:09:29,945 --> 00:09:32,924
NARRATEUR : La découverte
d'une image hantée
193
00:09:32,944 --> 00:09:34,415
avait intensifié une série
d'événements paranormaux,
194
00:09:34,417 --> 00:09:37,952
terrifiant la famille kolasinski
dans leur propre maison.
195
00:09:43,425 --> 00:09:46,026
En tant qu'adolescent, je l'ai vraiment ressenti
c'était comme vivre en enfer.
196
00:09:46,028 --> 00:09:48,196
Et à la minute où elle l'a dit,
197
00:09:48,198 --> 00:09:51,432
toute la maison
ça sentait la terre.
198
00:09:53,768 --> 00:09:55,069
Juste tu pouvais le sentir,
199
00:09:55,071 --> 00:09:59,184
et je dis: "Reprenez-le,
reprends-le."
200
00:09:59,204 --> 00:10:00,141
"Reprenez-le, reprenez-le."
201
00:10:00,143 --> 00:10:03,144
Quoi que tu fasses... et elle dit,
"Oh, bien, bien", vous savez.
202
00:10:03,146 --> 00:10:05,880
Elle dit : "Je le reprends, ceci
ce n'est pas comme vivre en enfer."
203
00:10:05,882 --> 00:10:07,214
Vous savez, et,
204
00:10:07,216 --> 00:10:09,216
immédiatement,
l'odeur a disparu,
205
00:10:09,218 --> 00:10:11,752
et c'était juste
à nouveau une maison ordinaire.
206
00:10:18,326 --> 00:10:20,061
Cet de mes amis a dit :
207
00:10:20,063 --> 00:10:23,797
"Pourquoi ne viens-tu pas
au cours de céramique avec moi ? »
208
00:10:23,799 --> 00:10:26,967
C'est une bénédiction que j'ai fait,
parce que pendant que j'étais là-bas,
209
00:10:26,969 --> 00:10:30,138
cette dame s'est manifestée,
et elle a dit qu'elle savait...
210
00:10:30,140 --> 00:10:33,194
Son amie est
un très bon médium.
211
00:10:33,214 --> 00:10:35,214
Elle s'occupe du nettoyage des maisons.
212
00:10:35,234 --> 00:10:37,211
C'est ce qu'elle fait
si c'est vraiment mauvais.
213
00:10:37,213 --> 00:10:39,280
Et elle a dit,
"Eh bien, je vais lui demander
214
00:10:39,282 --> 00:10:40,981
si elle serait intéressée. »
215
00:10:40,983 --> 00:10:43,751
Et puis je lui ai parlé
le téléphone longuement
216
00:10:43,753 --> 00:10:45,987
et je lui ai juste dit quelques mots
de tout ça, et elle a dit,
217
00:10:45,989 --> 00:10:48,723
"Tu ne peux pas y aller
à travers tout ça au téléphone."
218
00:10:48,725 --> 00:10:50,858
Elle a dit,
"Tu as vraiment besoin d'aide."
219
00:10:50,860 --> 00:10:54,128
Elle a dit : "Oh, mon dieu, la vie
tu vis est horrible."
220
00:10:54,130 --> 00:10:56,730
Elle a pris des dispositions
venir à la maison.
221
00:10:56,732 --> 00:10:59,833
Et ce jour-là,
quand elle vient à la maison,
222
00:10:59,835 --> 00:11:02,503
nous pensions avoir entendu
quelque chose au sous-sol,
223
00:11:02,546 --> 00:11:05,184
et le médium
n'était pas encore là.
224
00:11:05,204 --> 00:11:06,207
Et j'ai dit à mon neveu,
225
00:11:06,209 --> 00:11:09,009
" Descendez
et voyez ce qui se passe.
226
00:11:09,011 --> 00:11:11,011
Alors, il est descendu voir.
227
00:11:14,415 --> 00:11:16,884
Et il dit,
"Il n'y a rien ici."
228
00:11:16,886 --> 00:11:19,994
Alors je suis allé là-bas
avec ma fille.
229
00:11:25,961 --> 00:11:27,461
Juste comme ça,
230
00:11:27,463 --> 00:11:32,933
tout le sous-sol rempli de
fumée tourbillonnante et tourbillonnante.
231
00:11:41,743 --> 00:11:44,144
Arrêtez ça !
232
00:11:44,146 --> 00:11:47,048
Arrêtez ça !
Nous en avons assez !
233
00:11:47,050 --> 00:11:49,317
Je n'en peux plus.
Je ne peux plus faire ça.
234
00:11:53,355 --> 00:11:57,714
NARRATEUR : Le médium est arrivé
et a immédiatement commencé à travailler.
235
00:11:57,734 --> 00:12:00,694
Elle est venue nettoyer la maison.
236
00:12:03,065 --> 00:12:05,199
Alors aussi,
être sur le terrain.
237
00:12:05,201 --> 00:12:07,935
Celui-là sera pris,
et l'autre...
238
00:12:07,937 --> 00:12:10,471
KOLASINSKI : Une des choses
ce médium m'a dit
239
00:12:10,473 --> 00:12:12,340
quand elle était là
comme le nettoyage
240
00:12:12,342 --> 00:12:15,642
que la femme que j'ai toujours
entendu le traînage des cartons,
241
00:12:15,644 --> 00:12:17,911
c'était l'ancien propriétaire.
242
00:12:17,913 --> 00:12:20,447
C'était une femme plus âgée,
et elle est morte dans la cour.
243
00:12:20,449 --> 00:12:23,634
Nous ne le savions pas, mais elle était absente
dans son jardin, et elle est morte.
244
00:12:23,654 --> 00:12:26,324
Et elle ne voulait pas
quitter sa maison.
245
00:12:26,344 --> 00:12:27,921
Elle a dû lui dire où aller
de l'autre côté,
246
00:12:27,923 --> 00:12:29,757
qu'elle n'était plus en vie
247
00:12:29,759 --> 00:12:31,292
et c'était
ce n'est plus sa maison.
248
00:12:33,728 --> 00:12:37,434
Ellison : Quand une maison
est en train d'être purifié,
249
00:12:37,454 --> 00:12:39,466
le Sage en bonne place
est un nettoyage d'une énergie,
250
00:12:39,468 --> 00:12:40,968
un nettoyage
de l'esprit de cet esprit
251
00:12:40,970 --> 00:12:42,770
pour le faire savoir
tout va bien,
252
00:12:42,772 --> 00:12:44,372
et cet encens,
cette odeur, cette brûlure
253
00:12:44,374 --> 00:12:46,641
l'aide à supprimer ce négatif
énergie hors de la pièce
254
00:12:46,643 --> 00:12:48,709
et pour que l'esprit
pour avancer.
255
00:12:48,711 --> 00:12:52,246
Et à la fin du nettoyage,
256
00:12:52,248 --> 00:12:54,148
cette photo qui
était accroché là,
257
00:12:54,150 --> 00:12:56,450
cette image à la craie... c'était dans
la salle à manger avec nous...
258
00:12:56,452 --> 00:12:58,319
Ce qui était en noir et blanc,
259
00:12:58,321 --> 00:13:00,788
les yeux sur ces gens
260
00:13:00,790 --> 00:13:03,157
est devenu bleu.
261
00:13:03,159 --> 00:13:06,227
Shelby : Et ils ne l'étaient pas
plus en colère.
262
00:13:06,229 --> 00:13:08,428
Ils ressemblaient juste à des gens,
263
00:13:08,430 --> 00:13:11,444
comme les vieux,
vous savez, sur une photo.
264
00:13:11,464 --> 00:13:12,299
Et toute la maison,
après qu'elle l'ait béni
265
00:13:12,301 --> 00:13:13,868
et s'apprêtait à partir,
266
00:13:13,870 --> 00:13:19,807
tu pourrais juste avoir l'impression
le poids avait été allégé.
267
00:13:19,809 --> 00:13:23,444
Et la maison avait l'air plus grande
et je me sentais plus grand,
268
00:13:23,446 --> 00:13:26,447
et nos vies ont changé après ça
pour le mieux.
269
00:13:33,955 --> 00:13:35,890
NARRATEUR : C'est une chose
que les esprits possèdent
270
00:13:35,892 --> 00:13:37,058
une vieille photo effrayante,
271
00:13:37,060 --> 00:13:38,859
mais une haute performance
automobile ?
272
00:13:47,835 --> 00:13:51,305
Septième histoire, lancez-en une.
273
00:13:54,976 --> 00:13:58,478
J'ai grandi à Brooklyn, New York.
274
00:13:58,480 --> 00:14:02,416
J'ai commencé à travailler
pour la police des autorités portuaires.
275
00:14:02,418 --> 00:14:04,651
Et puis après ma retraite,
276
00:14:04,653 --> 00:14:07,221
J'ai déménagé dans une ferme, en Floride.
277
00:14:07,223 --> 00:14:12,092
J'ai toujours voulu vivre
en zone rurale,
278
00:14:12,094 --> 00:14:14,261
tu sais, la paix et la tranquillité,
le tout.
279
00:14:14,263 --> 00:14:19,454
Et j'ai toujours voulu
280
00:14:19,474 --> 00:14:20,901
pour obtenir un iroc.
281
00:14:20,903 --> 00:14:22,824
Je l'ai vu sur Craigslist.
282
00:14:22,844 --> 00:14:26,273
En fait, j'ai vu que quelqu'un
au port, Charlotte l'avait.
283
00:14:26,275 --> 00:14:30,344
C'est comme du kismet.
Je dois récupérer ma voiture.
284
00:14:30,346 --> 00:14:33,313
Alors je lui ai acheté la voiture.
285
00:14:33,315 --> 00:14:34,882
La première chose que j'ai faite
C'était propre.
286
00:14:34,884 --> 00:14:36,250
C'était propre,
287
00:14:36,252 --> 00:14:37,985
mais j'ai décidé : "Tu sais quoi ?
Ce n'est pas Henry propre."
288
00:14:37,987 --> 00:14:41,389
Ça te fait te sentir jeune,
tu sais.
289
00:14:41,391 --> 00:14:43,924
C'est comme si tu ressentais ce que tu ressentais
quand tu étais enfant.
290
00:14:43,926 --> 00:14:46,327
NARRATEUR :
La vie d'Henry était parfaite.
291
00:14:46,329 --> 00:14:48,261
Il avait la maison de ses rêves
292
00:14:48,263 --> 00:14:52,166
et son bien-aimé
possession... sa voiture.
293
00:14:52,168 --> 00:14:55,803
Mais tout
était sur le point de changer.
294
00:14:55,805 --> 00:14:58,639
PELLICÉR :
La première fois que c'est arrivé,
295
00:14:58,641 --> 00:15:01,275
J'ai commencé à m'assoupir
un peu de temps en temps.
296
00:15:01,277 --> 00:15:04,244
[ BRUIT ]
297
00:15:04,246 --> 00:15:07,114
Puis j'ai commencé, comme,
entendre des trucs dehors.
298
00:15:09,918 --> 00:15:12,720
Et au début, je le pensais
il s'agissait peut-être d'animaux,
299
00:15:12,722 --> 00:15:14,955
mais ensuite j'ai commencé,
comme, entendre,
300
00:15:14,957 --> 00:15:17,224
comme, cliquetis,
comme, quelque chose, comme
301
00:15:17,226 --> 00:15:20,093
Je pensais que quelqu'un était
entrer par effraction dans la voiture.
302
00:15:20,095 --> 00:15:22,029
Alors, j'ai commencé à paniquer.
303
00:15:22,031 --> 00:15:24,998
Quelques fois,
Je suis sorti avec mon arme.
304
00:15:25,000 --> 00:15:27,464
Mais je n'ai rien vu.
305
00:15:30,105 --> 00:15:33,807
NARRATEUR : Cela a déclenché
une chaîne d'événements pour Henry.
306
00:15:33,809 --> 00:15:36,911
PELLICER : J'ai continué,
comme entendre des bruits.
307
00:15:36,913 --> 00:15:38,278
J'ai dit : "Tu sais quoi ?"
308
00:15:38,280 --> 00:15:40,280
je ne vais même pas
faites attention à cela,
309
00:15:40,282 --> 00:15:42,416
"parce que ça va
finira par s'en aller."
310
00:15:42,418 --> 00:15:45,351
En fait, d'abord,
Je pensais que ça aurait pu être
311
00:15:45,353 --> 00:15:50,090
quelqu'un qui est
sur ma propriété, comme...
312
00:15:50,092 --> 00:15:53,194
Mais ensuite je dis: "Ce n'est pas possible"
313
00:15:53,196 --> 00:15:55,662
parce que c'était juste
une grande séparation
314
00:15:55,664 --> 00:15:57,064
entre chaque propriété.
315
00:15:57,066 --> 00:15:59,400
Donc c'est comme si ce n'était pas possible
316
00:15:59,402 --> 00:16:01,769
n'importe qui pourrait obtenir
dans ma propriété.
317
00:16:01,771 --> 00:16:04,546
Alors, ça a commencé
ce qui me rend encore plus inquiet.
318
00:16:07,776 --> 00:16:09,676
J'ai rencontré Henry dans un restaurant
319
00:16:09,678 --> 00:16:13,180
où près de notre région
où nous vivons.
320
00:16:13,182 --> 00:16:14,815
Nous venons juste de commencer à parler.
Nous avons cliqué.
321
00:16:14,817 --> 00:16:16,683
Continuez à parler
sur le parking.
322
00:16:16,685 --> 00:16:18,752
Trois heures plus tard,
nous parlons toujours,
323
00:16:18,754 --> 00:16:20,687
et c'est à partir de là que ça a décollé.
324
00:16:20,689 --> 00:16:22,890
Je l'ai emmenée chez moi,
et je le lui ai montré.
325
00:16:22,892 --> 00:16:24,791
J'étais, genre,
vraiment fier de ma voiture.
326
00:16:24,793 --> 00:16:26,993
Et je le lui ai montré,
et elle a aimé ça,
327
00:16:26,995 --> 00:16:30,430
parce que quand elle était jeune, elle
J'avais aussi une Camaro, une blanche.
328
00:16:30,432 --> 00:16:32,365
Je me souviens que nous...
Il m'en avait parlé
329
00:16:32,367 --> 00:16:34,768
avant de l'avoir vu,
et même alors,
330
00:16:34,770 --> 00:16:36,303
il était très excité
à propos de la voiture.
331
00:16:36,305 --> 00:16:38,105
Il avait dit que
il pensait qu'il était
332
00:16:38,107 --> 00:16:40,674
beaucoup de chance de l'avoir trouvé.
333
00:16:40,676 --> 00:16:42,943
Il partirait toujours vraiment,
très tôt
334
00:16:42,945 --> 00:16:45,112
le matin à la salle de sport,
comme 6h00 du matin.
335
00:16:45,114 --> 00:16:47,247
Et je resterais
la chambre à coucher
336
00:16:47,249 --> 00:16:50,184
parce que j'étais, comme,
je ne vais pas me lever à 6h00.
337
00:16:50,186 --> 00:16:52,786
Et plusieurs fois,
338
00:16:52,788 --> 00:16:56,023
Je pensais que je l'entendrais
entrer dans la maison,
339
00:16:56,025 --> 00:16:58,125
mais par l'arrière.
340
00:16:58,127 --> 00:17:00,094
En fait,
c'était un peu ce genre de bruits
341
00:17:00,096 --> 00:17:01,461
ce genre de
m'a réveillé en quelque sorte.
342
00:17:01,463 --> 00:17:05,332
Et j'attends,
et j'attends.
343
00:17:23,769 --> 00:17:26,338
NARRATEUR : Henry Pellicer
avait vécu
344
00:17:26,340 --> 00:17:28,039
incidents mystérieux dans sa maison
345
00:17:28,041 --> 00:17:32,877
mais je ne les avais pas encore partagés
avec sa nouvelle petite amie.
346
00:17:32,879 --> 00:17:34,779
González-PARDO :
Quelques fois,
347
00:17:34,781 --> 00:17:38,683
Je pensais que je l'entendrais
entrer dans la maison,
348
00:17:38,685 --> 00:17:40,852
mais par l'arrière.
349
00:17:40,854 --> 00:17:43,087
En fait,
350
00:17:43,089 --> 00:17:44,956
c'était un peu ces bruits qui
en quelque sorte, cela m'a réveillé.
351
00:17:44,958 --> 00:17:49,229
Et j'attends,
et j'attends.
352
00:17:49,249 --> 00:17:50,728
Personne n’entre.
353
00:17:50,730 --> 00:17:54,298
Toute la cour est clôturée,
et l'avant....
354
00:17:54,300 --> 00:17:56,267
Il a une clôture en béton de six pieds
355
00:17:56,269 --> 00:17:58,102
avec des portes en fer.
356
00:17:58,104 --> 00:18:01,773
Il n'y a pas d'accès
à la propriété
357
00:18:01,775 --> 00:18:05,209
à moins que quelqu'un en fait
vous laisse entrer dans la propriété.
358
00:18:05,211 --> 00:18:08,046
La deuxième fois, tu sais,
que c'est arrivé,
359
00:18:08,048 --> 00:18:10,815
environ une semaine plus tard,
c'est à ce moment-là que j'ai dit,
360
00:18:10,817 --> 00:18:12,884
"D'accord, c'est vraiment inhabituel."
361
00:18:12,886 --> 00:18:16,988
J'étais gêné de lui dire
que je l'ai déjà entendu aussi.
362
00:18:16,990 --> 00:18:19,291
Je ne voulais pas qu'elle pense ça
363
00:18:19,293 --> 00:18:22,560
elle s'est réunie
avec un huard, tu sais ?
364
00:18:22,562 --> 00:18:25,997
Gonzalez-PARDO : Alors, en fait,
environ un mois après notre rencontre,
365
00:18:25,999 --> 00:18:28,700
Je suis allé chez lui,
et c'est très calme,
366
00:18:28,702 --> 00:18:34,439
et j'ai entendu les chiens aboyer
du côté de la maison,
367
00:18:34,441 --> 00:18:36,107
qui est adjacent à l'endroit où
la voiture était garée.
368
00:18:37,943 --> 00:18:40,845
Et je regarde, et...
369
00:18:40,847 --> 00:18:42,880
Tu sais, quand comme toi tu viens
je me suis réveillé, et tu es comme...
370
00:18:42,882 --> 00:18:44,916
Je regarde et regarde autour de moi.
371
00:18:44,918 --> 00:18:46,751
Je ne vois rien.
372
00:18:46,753 --> 00:18:48,786
Et puis je me dis...
Tu sais, je pense,
373
00:18:48,788 --> 00:18:50,922
"Est-ce que je viens de voir quelque chose,
genre, bouger devant ?"
374
00:18:53,192 --> 00:18:56,894
En fait, tu as vu
le contour de quelqu'un
375
00:18:56,896 --> 00:18:58,630
sur le siège avant de la voiture.
376
00:18:58,632 --> 00:19:00,065
Henri!
Venez ici.
377
00:19:00,067 --> 00:19:01,933
Il y a quelqu'un
dans votre voiture.
378
00:19:01,935 --> 00:19:04,002
Il y a quelqu'un dedans
votre voiture.
379
00:19:04,004 --> 00:19:08,009
Et j'ai dit : "Est-ce que tu vois
qu'est-ce que je vois?"
380
00:19:08,029 --> 00:19:09,707
Et je me souviens qu'il avait l'air
vers moi comme "Ouais."
381
00:19:09,709 --> 00:19:11,109
Et puis j'ai paniqué.
382
00:19:11,111 --> 00:19:13,078
J'ai dit : "Oh, [BLEEP], quelqu'un
voler ma voiture.
383
00:19:13,080 --> 00:19:17,615
[ RESPIRATION ERRATIQUE ]
384
00:19:17,617 --> 00:19:20,952
Alors, j'ai commencé à paniquer.
385
00:19:24,923 --> 00:19:27,592
[ Chuchotement fantomatique ]
386
00:19:31,998 --> 00:19:34,633
Aaah !
387
00:19:41,340 --> 00:19:44,175
Et il y avait quelqu'un
en fait depuis la voiture,
388
00:19:44,177 --> 00:19:47,044
comme, en me regardant, comme,
énervé, me regardant mort.
389
00:19:47,046 --> 00:19:51,349
Tout était en noir et, genre,
cheveux très longs et foncés.
390
00:19:51,351 --> 00:19:54,786
Me regardant comme il le voulait
pour me déchirer.
391
00:19:54,788 --> 00:19:56,588
Mais c'était une de ces choses
que nous deux
392
00:19:56,590 --> 00:19:58,590
nous regardions la même chose
en même temps.
393
00:19:58,592 --> 00:20:01,226
Donc, ce n'était pas comme,
mon imagination ou la sienne.
394
00:20:01,228 --> 00:20:03,294
Alors maintenant, en fait
l'a validé.
395
00:20:03,296 --> 00:20:05,929
Je pensais,
"Peut-être d'une manière ou d'une autre,
396
00:20:05,949 --> 00:20:08,933
il y a quelque chose de paranormal
lié à l'expérience.
397
00:20:11,036 --> 00:20:12,671
NARRATEUR : C'était la première fois
398
00:20:12,673 --> 00:20:14,839
ils/elles eurent été témoins
quelque chose ensemble,
399
00:20:14,841 --> 00:20:16,841
et les choses n'étaient que
ça va empirer.
400
00:20:18,977 --> 00:20:21,112
Il m'avait dit
comment il avait acheté
401
00:20:21,114 --> 00:20:23,769
un système de sonorisation particulier
pour la voiture.
402
00:20:23,789 --> 00:20:27,719
Je l'ai emmené à cet endroit
pour que tout soit connecté.
403
00:20:27,721 --> 00:20:29,954
Je me souviens que c'était allumé
un samedi où nous avons fait ça,
404
00:20:29,956 --> 00:20:31,656
et puis le lendemain matin,
405
00:20:31,658 --> 00:20:35,259
il se lève
et il monte dans la voiture.
406
00:20:42,702 --> 00:20:44,903
Les fils ont été déchirés
hors de la voiture.
407
00:20:48,908 --> 00:20:50,875
Et nous avons dit,
"D'accord, reprenons-le.
408
00:20:50,877 --> 00:20:53,043
Revenons à
cet endroit, et..."
409
00:20:53,045 --> 00:20:56,214
PELLICER : Mon mécanicien, ou le
le gars à qui je l'ai apporté,
410
00:20:56,216 --> 00:20:57,915
pendant qu'il le connectait,
411
00:20:57,917 --> 00:21:01,018
il m'a dit qu'il se sentait là
il y avait quelqu'un derrière lui.
412
00:21:01,020 --> 00:21:05,690
Et il parlait, tu sais,
comme l'autre gars,
413
00:21:05,692 --> 00:21:10,229
pensant que c'était un de ses gars,
tu sais, pour t'enfuir,
414
00:21:10,249 --> 00:21:12,664
et il m'a dit qu'il le ferait
regarde en arrière, il n'y avait personne.
415
00:21:12,666 --> 00:21:17,402
Et il aimerait ressentir,
comme si quelqu'un le poussait.
416
00:21:17,404 --> 00:21:19,070
Et puis, après ça,
il vient de le réparer.
417
00:21:19,072 --> 00:21:20,872
Il dit : "Henry,
tu es seul."
418
00:21:20,874 --> 00:21:22,740
Il y a quelque chose de bizarre
à propos de cette voiture.
419
00:21:31,109 --> 00:21:32,250
Les gens ne comprennent pas,
tu sais,
420
00:21:32,252 --> 00:21:34,785
comment l'esprit peut-il s'accrocher
à quelque chose de si étroitement quand,
421
00:21:34,787 --> 00:21:36,254
tu sais, c'est juste un jeu d'enfant.
422
00:21:36,256 --> 00:21:39,179
Pourquoi cela peut-il arriver ?
Mais c'est une énergie.
423
00:21:39,199 --> 00:21:40,992
C'est une manifestation physique
d'énergie qui a lieu.
424
00:21:40,994 --> 00:21:44,929
NARRATEUR : Jusqu’à présent, peu importe
hantait la voiture d'Henry
425
00:21:44,931 --> 00:21:47,132
était resté la plupart du temps dans la voiture,
426
00:21:47,134 --> 00:21:50,134
mais cela était sur le point de changer.
427
00:21:50,136 --> 00:21:52,203
Cela augmentait progressivement
428
00:21:52,205 --> 00:21:55,573
en bougeant par l'arrière
dans la maison
429
00:21:55,575 --> 00:21:59,744
aux bruits lointains
aux bruits sourds aux pas.
430
00:21:59,746 --> 00:22:01,946
Cela n’a cessé de s’accentuer.
431
00:22:01,948 --> 00:22:05,383
Donc, c'était en quelque sorte une construction
l'intensité, où,
432
00:22:05,385 --> 00:22:08,086
ok, ce n'est tout simplement pas possible
être ignoré,
433
00:22:08,088 --> 00:22:10,658
et c'est juste effrayant
le sentiment que vous ressentez.
434
00:22:12,758 --> 00:22:14,392
C'était en gros... quoi ?
435
00:22:14,394 --> 00:22:16,861
Neuf mois après
il avait acheté la maison,
436
00:22:16,863 --> 00:22:19,130
et il n'y avait personne d'autre
dans la maison.
437
00:22:19,132 --> 00:22:21,432
Je savais absolument
il n'y avait personne d'autre.
438
00:22:21,434 --> 00:22:24,835
Juste à côté de la porte arrière
est une petite salle de bain.
439
00:22:24,837 --> 00:22:27,171
Cette petite salle de bain
a la seule fenêtre
440
00:22:27,173 --> 00:22:29,606
à la cour et à l'abri d'auto
juste là.
441
00:22:29,608 --> 00:22:32,977
Et je me souviens que j'étais tombé
endormi, et je viens de me lever,
442
00:22:32,979 --> 00:22:36,013
et la lumière était allumée
dans ce couloir.
443
00:22:38,750 --> 00:22:43,354
Alors, je monte,
et j'ouvre la porte.
444
00:22:43,356 --> 00:22:45,256
Aaah !
445
00:23:01,024 --> 00:23:03,025
NARRATEUR : Marlène et Henry
avait eu affaire à
446
00:23:03,027 --> 00:23:05,494
un esprit en colère qui hante
leur voiture,
447
00:23:05,496 --> 00:23:08,430
mais l'entité avait maintenant commencé
apparaissant à Marlène
448
00:23:08,432 --> 00:23:10,633
dans la maison.
449
00:23:10,635 --> 00:23:14,303
Je me souviens que je m'étais endormi
450
00:23:14,305 --> 00:23:15,404
et je viens de me lever
451
00:23:15,406 --> 00:23:18,474
et la lumière était allumée
dans ce couloir.
452
00:23:20,677 --> 00:23:23,946
Alors je monte
et j'ouvre la porte.
453
00:23:24,982 --> 00:23:26,082
Aaah !
454
00:23:31,054 --> 00:23:32,688
Je ne pouvais pas sortir par cette porte
assez vite.
455
00:23:32,690 --> 00:23:35,057
C'était comme une de ces choses
456
00:23:35,059 --> 00:23:38,660
que tu ne pourrais jamais l'oublier,
même si vous essayez.
457
00:23:38,662 --> 00:23:40,762
Elle a vu quelque chose à travers
la fenêtre,
458
00:23:40,764 --> 00:23:43,499
comme, en la regardant
intimidant, comme,
459
00:23:43,501 --> 00:23:46,302
et ça avait l'air exactement
comme ce que j'ai vu auparavant.
460
00:23:46,304 --> 00:23:48,704
La fenêtre est si loin
le sol
461
00:23:48,706 --> 00:23:51,406
à cause de la manière
que la maison est assise.
462
00:23:54,611 --> 00:23:56,812
Car, en fait, son visage à montrer
par la fenêtre.
463
00:23:56,814 --> 00:23:58,481
[ Chuchotements indistincts ]
464
00:23:58,483 --> 00:24:00,082
Ce n'est pas bon.
465
00:24:00,084 --> 00:24:02,418
Ce n'est pas bon du tout.
466
00:24:02,420 --> 00:24:04,020
Et je pense qu'à ce moment-là
c'est quand j'ai dit,
467
00:24:04,022 --> 00:24:05,387
"Nous ne pouvons pas laisser tomber ça"
468
00:24:05,389 --> 00:24:09,825
parce que ça va arriver
bien pire si nous l'ignorons.
469
00:24:09,845 --> 00:24:14,535
"Ça ne va pas disparaître
par lui-même, bien au contraire."
470
00:24:16,633 --> 00:24:18,867
NARRATEUR : L’expérience a été
si terrifiant,
471
00:24:18,869 --> 00:24:22,904
Marlene arrête de rester chez moi
chez Henri.
472
00:24:22,906 --> 00:24:24,440
J'ai commencé, genre,
473
00:24:24,442 --> 00:24:27,542
je ne regarde même pas la télé
sur le canapé.
474
00:24:27,544 --> 00:24:29,979
J'ai commencé à aller dans ma chambre.
475
00:24:29,981 --> 00:24:33,482
Et j'ai un grand écran plat
dans ma chambre.
476
00:24:33,484 --> 00:24:35,885
Alors j'ai commencé à regarder la télé
avec la porte verrouillée.
477
00:24:35,887 --> 00:24:37,820
J'ai dit: "Eh bien, ils passent
cette porte",
478
00:24:37,822 --> 00:24:39,555
ils ne sortiront pas
de la même manière."
479
00:24:39,557 --> 00:24:43,495
Et j'ai commencé, comme,
se mettre à l'aise
480
00:24:43,515 --> 00:24:47,563
et je suis allé mettre la télécommande
contrôle sur la table de nuit
481
00:24:47,565 --> 00:24:49,065
et j'ai regardé
482
00:24:49,067 --> 00:24:52,334
et il y avait quelqu'un, comme,
me regardant par-dessus mon lit.
483
00:24:56,072 --> 00:24:59,475
Et une partie de moi...
J'avais vraiment peur.
484
00:25:11,321 --> 00:25:14,475
Et il était juste, genre,
debout juste devant moi,
485
00:25:14,495 --> 00:25:17,093
comme, en regardant en bas,
genre, intimidant.
486
00:25:17,095 --> 00:25:19,562
Au début, je pensais que c'était moi
487
00:25:19,564 --> 00:25:21,663
soit, tu sais,
quelque chose de, comme,
488
00:25:21,665 --> 00:25:25,101
un film d'horreur
peut-être dans votre imagination.
489
00:25:25,103 --> 00:25:28,938
Mais j'avais les yeux ouverts.
490
00:25:28,940 --> 00:25:31,673
Et je l'ai vu
juste devant moi
491
00:25:31,675 --> 00:25:33,075
comme si tu étais debout
juste devant moi.
492
00:25:33,077 --> 00:25:35,377
Juste devant moi.
493
00:25:35,379 --> 00:25:39,882
Et ce n'était pas comme quoi
tu vois normalement.
494
00:25:39,884 --> 00:25:42,618
Genre, les gens disent : "Non, c'est comme
vous pouvez voir à travers. »
495
00:25:42,620 --> 00:25:46,054
J'ai dit : "Non, non, non."
496
00:25:46,056 --> 00:25:48,824
Vous pourriez le voir.
497
00:25:55,698 --> 00:25:59,969
Et c'est, je pense,
quand nous avons décidé de voir
498
00:25:59,971 --> 00:26:02,625
si nous pouvons en obtenir
plus d'informations
499
00:26:02,645 --> 00:26:04,073
quant à qui pourrait être cette entité.
500
00:26:04,075 --> 00:26:07,376
Alors, j'ai contacté un ami
d'un ami
501
00:26:07,378 --> 00:26:09,078
d'ami d'un ami,
502
00:26:09,080 --> 00:26:12,113
et j'ai dit : "Je veux cette personne
venir, comme,..."
503
00:26:12,115 --> 00:26:13,735
Personne ne me connaît. »
504
00:26:15,785 --> 00:26:18,787
Un médium a visité la maison,
505
00:26:18,789 --> 00:26:22,858
et puis il a commencé à avoir,
comme, ce sentiment vraiment bizarre.
506
00:26:22,860 --> 00:26:25,661
Marlène :
Il est allé directement à la voiture,
507
00:26:25,663 --> 00:26:27,763
et il dit : "Il y a quelque chose
à propos de cette voiture.
508
00:26:27,765 --> 00:26:31,533
Et j'étais comme, tu sais,
"Eh bien, oui, c'est une voiture plus ancienne."
509
00:26:36,005 --> 00:26:38,440
Et il tournait en rond
autour d'elle,
510
00:26:38,442 --> 00:26:41,710
et en gros, au bout d'un moment,
il dit, tu sais,
511
00:26:41,712 --> 00:26:45,981
"Il y a quelque chose de vraiment grave
attaché à cette voiture.
512
00:26:45,983 --> 00:26:48,617
NARRATEUR : Marlène et Henry
j'ai enfin eu confirmation
513
00:26:48,619 --> 00:26:52,187
que l'entité possédant
leur voiture était réelle.
514
00:26:52,189 --> 00:26:55,391
Marlene : Il dit : "C'est
une personnalité très violente"
515
00:26:55,393 --> 00:26:58,994
parce que ce type, dans la vie,
était une personne horrible.
516
00:26:58,996 --> 00:27:02,798
"Et maintenant, après la mort,
il est pareil ou pire.
517
00:27:02,800 --> 00:27:06,835
Si cette personne
est très belliqueux, très méchant,
518
00:27:06,837 --> 00:27:08,870
en fonction de ce qu'ils ont fait
dans leur vie,
519
00:27:08,872 --> 00:27:12,541
ils garderont cela dans le cadre
de qui ils sont comme un voyage de pouvoir.
520
00:27:12,543 --> 00:27:15,044
Ils garderont cette partie et
infliger ça à quelqu'un d'autre
521
00:27:15,046 --> 00:27:16,679
parce qu'ils ont
l'opportunité
522
00:27:16,681 --> 00:27:19,515
pour infliger davantage de ce que
ils le faisaient dans ce monde.
523
00:27:19,517 --> 00:27:21,750
S'ils peuvent faire ça
dans le monde physique et partir
524
00:27:21,752 --> 00:27:23,685
et va dans l'esprit
et fais la même chose,
525
00:27:23,687 --> 00:27:24,920
ils vont en profiter
de celui-ci.
526
00:27:24,922 --> 00:27:25,988
Ils en profiteront,
527
00:27:25,990 --> 00:27:29,157
et ils feront
la vie de cette personne est un enfer.
528
00:27:29,159 --> 00:27:32,361
Henry : Il m'a dit la voiture
on aurait dit qu'il avait été volé,
529
00:27:32,363 --> 00:27:34,963
et le gars qui l'a pris
aurait pu être poursuivi par des flics.
530
00:27:34,965 --> 00:27:37,799
Ça aurait pu être, genre,
quelqu'un d'un gang de motards
531
00:27:37,801 --> 00:27:41,604
et qu'il aurait pu être
tué dans cette voiture en particulier
532
00:27:41,606 --> 00:27:47,710
et qu'il a, genre,
une emprise vengeresse plus envers moi
533
00:27:47,712 --> 00:27:51,025
parce que je suis un ancien flic.
534
00:27:51,045 --> 00:27:52,781
Ça allait juste empirer
535
00:27:52,783 --> 00:27:54,683
si nous n'avions rien fait
à ce sujet.
536
00:27:59,756 --> 00:28:02,958
Il a fait une bénédiction majeure
sur la maison et la voiture...
537
00:28:02,960 --> 00:28:06,829
Onction d'huiles, prières,
Sage, tu l'appelles.
538
00:28:06,831 --> 00:28:10,966
Parfois tu dis : "Tu sais
quoi ? C'est beaucoup de conneries."
539
00:28:10,968 --> 00:28:13,868
Mnh-mnh. Je l'ai vu de mes propres yeux.
540
00:28:13,870 --> 00:28:16,571
C'est vraiment réel.
541
00:28:26,849 --> 00:28:30,852
NARRATEUR : Henry et Marlene étaient
soulagé que la voiture ait été nettoyée,
542
00:28:30,854 --> 00:28:34,990
mais l'esprit qui s'en allait avait
un dernier tour dans son sac.
543
00:28:50,361 --> 00:28:52,628
NARRATEUR :
Henri et Marlène
544
00:28:52,630 --> 00:28:55,832
avait purifié le mauvais esprit
qui possédait leur voiture,
545
00:28:55,834 --> 00:28:59,669
mais l'épreuve
n’était pas encore tout à fait fini.
546
00:28:59,671 --> 00:29:04,207
[Crachements du moteur]
547
00:29:04,209 --> 00:29:05,509
Et puis, bien sûr,
548
00:29:05,511 --> 00:29:06,610
quand je suis allé le démarrer
le lendemain, ça ne démarrait pas.
549
00:29:06,612 --> 00:29:08,979
NARRATEUR :
La voiture ne démarrerait plus jamais,
550
00:29:08,981 --> 00:29:12,349
et aucun mécanicien ne le ferait jamais
pouvoir le réparer.
551
00:29:12,351 --> 00:29:14,431
Marlène : Et je me disais :
"Vous plaisantez j'espère?"
552
00:29:14,451 --> 00:29:16,153
Et maintenant, cette voiture démarrait
très bien.
553
00:29:16,155 --> 00:29:17,811
Et j'ai dit,
"Vous plaisantez ?"
554
00:29:17,831 --> 00:29:19,389
Et il s'en va,
"C'est mort. Rien."
555
00:29:19,391 --> 00:29:23,293
J'ai dit : "Tu es sûr ?"
"Ça ne marche pas."
556
00:29:23,295 --> 00:29:25,161
Henry : La prochaine voiture que j'aurai
557
00:29:25,163 --> 00:29:28,571
ça va être une Lincoln 66
avec les portes suicides,
558
00:29:28,591 --> 00:29:29,099
et je vais le faire nettoyer
559
00:29:29,101 --> 00:29:32,903
avant de le prendre
hors du concessionnaire.
560
00:29:35,707 --> 00:29:39,242
Henry Pellicer a été tourmenté
par une voiture possédée.
561
00:29:39,244 --> 00:29:42,412
Quand la famille Malone affronta
attaque démoniaque,
562
00:29:42,414 --> 00:29:46,049
une moto hantée serait
la clé de leur salut.
563
00:29:53,491 --> 00:29:57,871
HOMME :
Histoire 24, prenez-en une, marqueur.
564
00:29:57,891 --> 00:29:59,630
[ ACCIDENTS DE TONNERRE ]
565
00:29:59,632 --> 00:30:02,966
C'était en mars 1992,
566
00:30:02,968 --> 00:30:06,621
et mon mari et moi avons acheté
notre première maison.
567
00:30:06,641 --> 00:30:09,406
Nous étions excités
commencer par nous-mêmes.
568
00:30:09,408 --> 00:30:13,043
C'était juste un endroit vraiment sympa
faire grandir nos enfants
569
00:30:13,045 --> 00:30:16,061
et élever des enfants et tout.
570
00:30:16,081 --> 00:30:19,015
Mes amis n'arrêtaient pas de me taquiner en disant :
"Nouvelle maison, nouveau bébé."
571
00:30:19,017 --> 00:30:24,421
Nous avons dit non, et voilà,
le fils numéro trois est arrivé.
572
00:30:24,423 --> 00:30:26,522
La santé de Dave était plutôt bonne
quand nous avons emménagé.
573
00:30:26,524 --> 00:30:28,358
je dirais environ un an
ou deux après,
574
00:30:28,360 --> 00:30:33,096
c'est juste passé de marginal
vraiment mauvais.
575
00:30:33,098 --> 00:30:36,033
NARRATEUR : Dave avait eu du mal
souffrant d'asthme la majeure partie de sa vie,
576
00:30:36,035 --> 00:30:38,668
mais après le troisième fils du couple
est né,
577
00:30:38,670 --> 00:30:41,872
La santé de Dave s'est rapidement détériorée.
578
00:30:41,874 --> 00:30:45,309
Et par conséquent, j'ai mis
la liste pour une transplantation pulmonaire.
579
00:30:45,311 --> 00:30:47,077
Et je pensais que j'allais mourir.
580
00:30:47,079 --> 00:30:48,011
[RENIFLE]
581
00:30:48,013 --> 00:30:49,794
NARRATEUR : Mais la maladie de Dave
582
00:30:49,878 --> 00:30:53,091
n'était pas la seule chose
la famille devait s'inquiéter.
583
00:30:53,111 --> 00:30:55,918
Leur nouvelle maison était
détenant ses propres secrets.
584
00:30:59,490 --> 00:31:01,851
Ma santé a commencé
descendre.
585
00:31:01,871 --> 00:31:04,995
J'ai commencé à avoir des rêves,
et ils sont devenus plus intenses.
586
00:31:04,997 --> 00:31:06,663
NARRATEUR : Ce n’était pas un rêve.
587
00:31:06,665 --> 00:31:10,434
C'était un cauchemar récurrent
que Dave a eu quand il était enfant.
588
00:31:10,436 --> 00:31:12,569
Maintenant, ça le hantait
en tant qu'adulte.
589
00:31:14,605 --> 00:31:18,141
Je ne suis pas du genre à faire peur facilement.
590
00:31:18,143 --> 00:31:19,977
Cela m’a fait craindre pour ma vie.
591
00:31:19,979 --> 00:31:23,391
[FRAPPER]
592
00:31:23,411 --> 00:31:24,314
Et il est passé par la porte.
593
00:31:29,187 --> 00:31:33,690
Il y a une odeur horrible,
c'est au-delà de toute croyance.
594
00:31:35,126 --> 00:31:38,295
Et son souffle ferait juste
tu as envie de t'étouffer et de vomir.
595
00:31:38,297 --> 00:31:43,033
Sa peau était toute déformée,
comme si c'était dans un incendie.
596
00:31:43,035 --> 00:31:47,370
Cela m'avait pressé dans le
lit et j'ai essayé de m'étrangler.
597
00:31:47,372 --> 00:31:49,640
[ Chuchotements indistincts ]
598
00:31:49,642 --> 00:31:51,675
Je me suis réveillé très vite.
599
00:31:51,677 --> 00:31:54,701
J'ai dû l'arrêter.
600
00:31:53,812 --> 00:31:57,180
je ne savais pas exactement
que se passait-il,
601
00:31:57,182 --> 00:31:59,421
mais je savais ce que je voyais.
602
00:31:59,441 --> 00:32:00,984
Il criait dans son sommeil.
603
00:32:00,986 --> 00:32:04,086
Il se battait dans son sommeil.
604
00:32:03,821 --> 00:32:06,056
NARRATEUR :
Le démon passait
605
00:32:06,058 --> 00:32:08,225
des rêves de Dave
dans sa réalité.
606
00:32:08,227 --> 00:32:12,396
Leur maison n'était pas un endroit sûr
plus.
607
00:32:12,398 --> 00:32:14,197
CYNDI :
Il a été pressé contre le lit.
608
00:32:14,199 --> 00:32:16,633
Cela ressemblait à un corps
s'était couché sur lui,
609
00:32:16,635 --> 00:32:18,968
et ça l'a juste alourdi
dans le lit.
610
00:32:20,371 --> 00:32:22,839
Se lever!
611
00:32:22,841 --> 00:32:24,274
Après cette nuit,
612
00:32:24,276 --> 00:32:28,178
nous le savions tous les deux...
613
00:32:28,180 --> 00:32:34,117
Quelque chose de sinistre était
l'attaquer.
614
00:32:34,119 --> 00:32:36,486
[RIRES]
615
00:32:36,488 --> 00:32:39,322
NARRATEUR : La famille a essayé
vivre une vie de famille normale,
616
00:32:39,324 --> 00:32:41,924
mais ils ne pouvaient pas s'échapper
leur visiteur indésirable.
617
00:32:41,926 --> 00:32:44,694
Puis j'ai commencé à voir des choses
618
00:32:44,696 --> 00:32:49,099
cela m'a fait comprendre clairement
619
00:32:49,101 --> 00:32:51,167
qu'il y avait quelque chose
en cours
620
00:32:51,169 --> 00:32:53,236
c'était plus que des cauchemars.
621
00:32:57,474 --> 00:32:59,176
Oh mon Dieu.
622
00:33:01,446 --> 00:33:03,546
Je me sentais un peu comme un serpent.
623
00:33:03,548 --> 00:33:06,416
C'était de la terreur.
624
00:33:06,418 --> 00:33:09,885
Je n'ai aucune idée de comment c'est
possible, mais c'est arrivé.
625
00:33:09,887 --> 00:33:12,321
Et si ça allait
arriver à quelqu'un,
626
00:33:12,323 --> 00:33:14,457
Je ne voulais pas que ça arrive
à ma femme,
627
00:33:14,459 --> 00:33:16,226
et je ne voulais pas que ça arrive
à mes enfants.
628
00:33:16,228 --> 00:33:18,094
Dave s'est mis en colère.
629
00:33:18,096 --> 00:33:19,891
Et il a décidé
630
00:33:19,911 --> 00:33:22,865
il n'allait pas laisser ça
j'ai plus de pouvoir sur lui
631
00:33:22,867 --> 00:33:24,267
et il allait le combattre.
632
00:33:27,311 --> 00:33:28,538
Quand nous nous sommes endormis
cette nuit-là,
633
00:33:28,540 --> 00:33:30,941
Je savais ce qui commençait
arriver.
634
00:33:30,943 --> 00:33:34,578
NARRATEUR : Cyndi a entendu
son mari se bat à l'étage.
635
00:33:34,580 --> 00:33:37,213
Dave s'était retrouvé face à face
avec son démon,
636
00:33:37,215 --> 00:33:38,648
et il ne reculait pas.
637
00:33:38,650 --> 00:33:42,121
Il voulait récupérer sa maison.
638
00:33:42,141 --> 00:33:45,021
La chose de l'autre côté de
la porte avait pour but de me faire du mal.
639
00:33:47,258 --> 00:33:52,262
Cette chose m'avait attrapé.
Aah !
640
00:33:52,264 --> 00:33:54,331
Marlène :
Je monte les marches en courant.
641
00:33:54,333 --> 00:33:56,591
Aah !
642
00:33:56,611 --> 00:33:59,611
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
643
00:33:59,631 --> 00:34:04,841
Et je l'ai effectivement vu
passer d'être à plat sur notre lit,
644
00:34:04,843 --> 00:34:06,442
et puis il a décollé.
645
00:34:06,444 --> 00:34:07,977
Henri :
Je rêve de tout ça.
646
00:34:07,979 --> 00:34:10,080
Cela ne devrait pas se concrétiser
dans la réalité.
647
00:34:10,082 --> 00:34:12,582
Je devrais me réveiller, et
Je ne devrais rien avoir sur moi.
648
00:34:12,584 --> 00:34:13,316
C'est un rêve.
649
00:34:13,318 --> 00:34:15,185
Eh bien, ce n'était pas le cas.
650
00:34:15,187 --> 00:34:17,254
NARRATEUR : Plus tard dans la nuit,
651
00:34:17,256 --> 00:34:20,523
Dave s'est réveillé avec des douleurs brûlantes
par le haut de son corps.
652
00:34:29,366 --> 00:34:30,566
[ haletant ]
653
00:34:32,003 --> 00:34:37,540
Henry : je saignais
comme un cochon coincé partout.
654
00:34:37,542 --> 00:34:44,548
Il avait plusieurs égratignures
partout...
655
00:34:44,550 --> 00:34:46,283
Et ils étaient par trois.
656
00:34:46,285 --> 00:34:50,954
Qu'est-ce que ça lui a fait ?
657
00:34:50,956 --> 00:34:53,857
NARRATEUR :
Maintenant il y avait des preuves matérielles
658
00:34:53,859 --> 00:34:56,325
d'une présence démoniaque
chez eux,
659
00:34:56,327 --> 00:34:57,661
et Cyndi était terrifiée.
660
00:34:57,663 --> 00:35:02,241
Mais Dave se défend
a eu un résultat inattendu.
661
00:35:02,261 --> 00:35:04,133
Et ça s'est arrêté.
662
00:35:04,135 --> 00:35:05,302
Cela s'est arrêté.
663
00:35:05,304 --> 00:35:07,437
Il y avait
plus d'attaques physiques.
664
00:35:07,439 --> 00:35:09,873
Le cauchemar s'est arrêté.
665
00:35:09,875 --> 00:35:14,371
Quand cette personne se bat
et veut sortir de là
666
00:35:14,391 --> 00:35:15,845
et veut s'en débarrasser
667
00:35:15,847 --> 00:35:20,431
et a cette intention de
sortir de cette situation,
668
00:35:20,451 --> 00:35:22,118
c'est à ce moment-là que l'esprit perd
sa puissance.
669
00:35:22,120 --> 00:35:26,055
Marlene : La santé de Dave...
Il semblait se stabiliser.
670
00:35:26,057 --> 00:35:27,891
Je ne veux pas dire que j'ai gagné
671
00:35:27,893 --> 00:35:31,061
parce que je ne pense pas
gagner, ça existe.
672
00:35:31,063 --> 00:35:31,928
J'ai survécu.
673
00:35:33,297 --> 00:35:35,098
Mais ce n'était pas la fin.
674
00:35:35,100 --> 00:35:39,535
C'était le début d'un autre
chapitre qui n'était pas le bon.
675
00:35:50,822 --> 00:35:52,722
NARRATEUR : La famille Malone
676
00:35:52,724 --> 00:35:56,846
avait réussi à débarrasser leur maison
d'une entité maléfique
677
00:35:56,866 --> 00:35:59,216
et furent finalement
vivre une vie normale.
678
00:35:59,236 --> 00:36:02,299
Mais ce n'était pas la fin.
679
00:36:02,301 --> 00:36:06,503
C'était le début d'un autre
chapitre qui n'était pas le bon.
680
00:36:06,505 --> 00:36:10,374
En septembre 2012,
681
00:36:10,376 --> 00:36:13,176
notre deuxième fils, Zack,
est décédé.
682
00:36:14,345 --> 00:36:18,782
NARRATEUR : Zack est mort tragiquement
chez eux à l'âge de 21 ans.
683
00:36:18,784 --> 00:36:21,918
J'ai toujours cru fermement que
ce n'était qu'un simple accident,
684
00:36:21,920 --> 00:36:24,187
qu'il faisait quelque chose
qu'il n'aurait pas dû faire,
685
00:36:24,189 --> 00:36:25,456
mais il y avait toujours une question
là-bas.
686
00:36:25,458 --> 00:36:29,859
Était-il si malheureux que
il se serait suicidé ?
687
00:36:29,861 --> 00:36:33,664
NARRATEUR : En traitant avec
la perte de Zack,
688
00:36:33,666 --> 00:36:37,434
l'entité qui était restée en sommeil
rentré à la maison...
689
00:36:37,436 --> 00:36:40,604
C'est du moins ce qu'il semblait.
690
00:36:40,606 --> 00:36:41,705
Dave est descendu.
691
00:36:41,707 --> 00:36:43,774
Il a toujours été le premier
se lever.
692
00:36:43,776 --> 00:36:44,875
Il commence le café.
693
00:36:44,877 --> 00:36:46,310
Il entra dans la cuisine.
694
00:36:48,746 --> 00:36:50,180
Henri :
Toutes les portes étaient ouvertes.
695
00:36:50,182 --> 00:36:51,581
Je veux dire, tout...
696
00:36:51,583 --> 00:36:54,785
Le réfrigérateur, le four,
le gril.
697
00:37:00,925 --> 00:37:06,429
Et évidemment, ce n'est pas le cas
une chose normale dans laquelle entrer.
698
00:37:11,276 --> 00:37:12,336
Et c'était presque comme si,
699
00:37:12,338 --> 00:37:14,371
"Allez.
Cela ne peut pas arriver. »
700
00:37:14,373 --> 00:37:15,906
Nous pensons à quelque chose...
701
00:37:15,908 --> 00:37:19,243
Comme si nos esprits commençaient à
nous jouer des tours ou quelque chose comme ça.
702
00:37:22,947 --> 00:37:24,815
Henry : j'étais dans la cuisine
prendre un bol de céréales,
703
00:37:24,817 --> 00:37:27,150
et je suis allé dans le seul placard
sur le côté gauche de moi,
704
00:37:27,152 --> 00:37:28,886
et je n'ai pas trouvé de bol
assez grand,
705
00:37:28,888 --> 00:37:31,855
alors je suis allé dans un cabinet
directement au-dessus de moi.
706
00:37:34,359 --> 00:37:36,627
J'ai dit : "Je ne sais pas.
Je commence à devenir fou ici"
707
00:37:36,629 --> 00:37:39,028
parce que ça ne peut pas être
qui se passe."
708
00:37:45,269 --> 00:37:47,303
Eh bien, le point de rupture
pour moi, c'était...
709
00:37:47,305 --> 00:37:50,407
Nous sommes descendus un matin
et toutes nos chaises de salle à manger
710
00:37:50,409 --> 00:37:54,211
étaient empilés sur le dessus
du tableau.
711
00:37:56,314 --> 00:38:02,152
[ Chuchotements indistincts ]
712
00:38:02,154 --> 00:38:04,921
Que ces choses
étaient connectés
713
00:38:04,923 --> 00:38:09,836
à l'entité de mon passé,
714
00:38:09,856 --> 00:38:11,595
Je ne sais pas.
715
00:38:11,597 --> 00:38:14,556
Il y avait quelque chose
ce qui se passe est très sinistre.
716
00:38:14,576 --> 00:38:15,833
Tu sais, même pour
une personne normale,
717
00:38:15,835 --> 00:38:17,935
les empiler comme ça
a demandé quelques efforts.
718
00:38:17,937 --> 00:38:20,570
Donc, si quoi que ce soit
a le pouvoir de le faire,
719
00:38:20,572 --> 00:38:23,316
alors de quoi est-il capable ?
720
00:38:23,336 --> 00:38:27,444
Marlène :
J'ai fait quelques recherches,
721
00:38:27,446 --> 00:38:30,213
et ça m'a conduit vers des gens,
un groupe qui s'appelait
722
00:38:30,215 --> 00:38:34,251
chercheurs de lumière paranormaux
résolutions.
723
00:38:34,253 --> 00:38:36,920
Ils nous appellent et nous entrons
724
00:38:36,922 --> 00:38:39,857
et j'essaie d'aider la famille
retrouver une vie normale,
725
00:38:39,859 --> 00:38:43,394
faire bouger les esprits,
traverser les esprits humains,
726
00:38:43,396 --> 00:38:46,196
et tout ce dont nous avons vraiment besoin
faire
727
00:38:46,198 --> 00:38:49,566
pour donner la paix à la famille
et à nouveau le calme dans leur maison.
728
00:38:51,836 --> 00:38:53,971
Steve en est un
de mes médiums psychiques.
729
00:38:53,973 --> 00:38:56,240
Steve peut voir et parler
aux esprits.
730
00:38:59,911 --> 00:39:01,378
Nous savions dès le départ
731
00:39:01,380 --> 00:39:03,847
ce quelque chose
n'allait vraiment pas ici.
732
00:39:03,849 --> 00:39:12,421
Il ressentait ce désir profond
passer à cette moto.
733
00:39:13,491 --> 00:39:16,894
Mon fils, Zachary, moto
est une Harley.
734
00:39:16,896 --> 00:39:18,962
C'était sa joie.
735
00:39:22,167 --> 00:39:24,567
Ils n'avaient pas
toute information préalable concernant,
736
00:39:24,569 --> 00:39:26,169
tu sais... pour autant qu'ils le sachent,
737
00:39:26,171 --> 00:39:28,204
ça aurait pu être
ma moto.
738
00:39:30,808 --> 00:39:32,809
MAITLAND :
Il était attiré par cela.
739
00:39:32,811 --> 00:39:35,446
Il n'était pas sûr exactement
pourquoi à l'époque.
740
00:39:35,448 --> 00:39:38,582
Mais il a dit
qu'une fois qu'il s'y est mis,
741
00:39:38,584 --> 00:39:42,436
il a dit qu'il avait ce sentiment et
des émotions qui le traversent.
742
00:39:42,456 --> 00:39:44,020
Il s'est en quelque sorte ouvert
743
00:39:44,022 --> 00:39:46,590
là où Zachary en quelque sorte
est venu vers lui,
744
00:39:46,592 --> 00:39:48,525
et c'est à ce moment-là, apparemment,
745
00:39:48,527 --> 00:39:51,394
Zachary lui avait dit
pour nous présenter mes excuses,
746
00:39:51,396 --> 00:39:54,464
tu sais, il fait ce qu'il a fait
de nous quitter.
747
00:39:54,466 --> 00:39:55,732
NARRATEUR : Steve a senti
748
00:39:55,734 --> 00:39:58,802
sur lequel l'esprit de Zack s'était verrouillé
à sa moto bien-aimée
749
00:39:58,804 --> 00:40:01,872
pour le garder attaché
au domicile familial.
750
00:40:05,477 --> 00:40:07,243
Il a commencé à parler,
751
00:40:07,245 --> 00:40:10,948
et les mots qui sont sortis de
sa bouche n'était plus la sienne.
752
00:40:10,950 --> 00:40:13,417
Les mots qui sont sortis
de sa bouche étaient celles de Zack.
753
00:40:13,419 --> 00:40:15,819
[ Chuchotements indistincts ]
754
00:40:15,821 --> 00:40:18,689
Une partie de moi était soulagée
dans le fait que, tu sais,
755
00:40:18,691 --> 00:40:22,392
Je savais depuis le début que ce n'était pas le cas
essayer de se faire du mal volontairement.
756
00:40:22,394 --> 00:40:29,199
Et la seule raison
que nous n'avons plus été blessés
757
00:40:29,201 --> 00:40:31,835
que nous l'avions déjà été
c'était parce que
758
00:40:31,837 --> 00:40:36,006
Zack était le protecteur
de ses amis et de sa famille.
759
00:40:38,276 --> 00:40:40,344
NARRATEUR :
Selon le médium,
760
00:40:40,346 --> 00:40:42,376
les attaques contre Dave avaient cessé
761
00:40:42,396 --> 00:40:43,747
parce que l'esprit de son fils mort
762
00:40:43,749 --> 00:40:47,584
protégeait
lui et la maison de sa famille.
763
00:40:47,586 --> 00:40:52,389
Je ne voulais pas de lui
devoir passer par là.
764
00:40:52,391 --> 00:40:56,026
Je voulais cette mauvaise chose
et c'est mal de partir
765
00:40:56,028 --> 00:40:58,228
pour qu'il puisse être en paix,
tu sais.
766
00:40:58,230 --> 00:41:02,365
L'HOMME : [EN ÉCHO] "Il le fera
réconforte tous ses lieux désolés. »
767
00:41:02,367 --> 00:41:05,002
Et il la rendra déserte
comme Éden
768
00:41:05,004 --> 00:41:07,470
"et son désert
comme le jardin du seigneur.
769
00:41:07,472 --> 00:41:11,996
[ Chuchotements indistincts ]
770
00:41:12,016 --> 00:41:14,678
Et c'est à ce moment-là que nous avons décidé
il est temps de supprimer cette chose,
771
00:41:14,680 --> 00:41:17,716
il est temps de le sortir d'ici.
772
00:41:17,736 --> 00:41:19,583
[ LES CHUTES CONTINUENT ]
773
00:41:19,585 --> 00:41:24,454
« Écoutez-moi, mon peuple,
et prête-moi l'oreille.
774
00:41:24,456 --> 00:41:26,857
Ô ma nation. »
775
00:41:30,361 --> 00:41:32,029
[ CROQUANT ]
776
00:41:32,031 --> 00:41:34,431
"Vous qui cherchez le Seigneur,
777
00:41:34,433 --> 00:41:40,571
regarde le rock
d'où vous êtes taillés.
778
00:41:44,675 --> 00:41:47,477
[ UNE VOIX PROFONDE PARLE
INDISTINCTEMENT ]
779
00:41:47,479 --> 00:41:52,381
[ CRÉATURE GRAGNANT ]
780
00:41:52,383 --> 00:41:54,417
[ CLOCHE SONNE ]
781
00:41:58,556 --> 00:42:04,427
Le mauvais esprit qui était ici
était parti.
782
00:42:04,429 --> 00:42:07,831
Après le départ de cette entité,
783
00:42:07,833 --> 00:42:12,936
nous avons eu un souffle d'air froid
passer.
784
00:42:12,938 --> 00:42:15,204
[ Sifflements d'air ]
785
00:42:15,206 --> 00:42:18,375
C'était... C'était très...
786
00:42:18,377 --> 00:42:19,876
Ce fut un moment très émouvant
787
00:42:19,878 --> 00:42:21,878
et celui que tu pourrais
ressentir physiquement,
788
00:42:21,880 --> 00:42:25,088
pas seulement émotionnellement.
[ haletant ]
789
00:42:28,653 --> 00:42:32,789
Quand un esprit quitte la pièce,
il y aura un calme soudain.
790
00:42:32,791 --> 00:42:35,225
C'est presque comme
il n'y a pas de bruit dans la pièce.
791
00:42:35,227 --> 00:42:36,660
C'est juste un silence assourdissant.
792
00:42:39,196 --> 00:42:45,602
[ COUPURE DE VOIX ]
et j'ai senti un baiser sur ma joue.
793
00:42:45,604 --> 00:42:47,437
[SOUPIRS]
794
00:42:47,439 --> 00:42:51,666
Et c'était lui.
795
00:42:51,686 --> 00:42:55,812
[RENIFLE]
796
00:42:55,814 --> 00:43:01,217
C'était la chose la plus puissante
Je n'avais jamais ressenti de ma vie.
797
00:43:01,219 --> 00:43:03,687
Je veux dire, je sais que mon fils est avec moi.
798
00:43:03,689 --> 00:43:06,823
Il sera toujours avec moi.
799
00:43:06,825 --> 00:43:09,526
Mais pour savoir ça,
800
00:43:09,528 --> 00:43:12,536
même de l'autre côté,
801
00:43:12,556 --> 00:43:18,035
qu'il nous a toujours.
802
00:43:18,037 --> 00:43:19,469
Je vais bien.
803
00:43:19,471 --> 00:43:24,173
Il ne s'est rien passé...
Rien.
804
00:43:24,175 --> 00:43:25,508
Les seuls coups à la porte
805
00:43:25,510 --> 00:43:27,477
ce sont des enfants du quartier
frapper à la porte,
806
00:43:27,479 --> 00:43:28,478
et c'est tout.
807
00:43:28,480 --> 00:43:30,680
C'est comme ça
nous voulons le garder.